Mais si c'est le nom d'une vraie femme!!!

"C'est quoi ton vrai nom Bébé?"

"Frédérique...c'est aussi le prénom d'un mec!"

"Pour moi c'est le nom d'une vraie femme!"

 

Oh rage, oh desespoir!!! Moi qui pensais que ce prénom traverserait les temps et les générations, à l'instar de Roxanne, Angie et autres Angélique et Léia, mais non!!!!

J'espérais depuis toujours avoir regardé une mauvaise version anglaise de ce film, une erreur de prononciation, mais force m'est de constater que Frédérique ne sera le prénom d'une vraie femme qu'en France et non par delà les frontières...

En effet il m'est désormais impossible de ne pas regarder la vérité en face, dans la version originale Frédérique - ce magnifique prénom germain - est tristement remplacé par Frances - à prononcer "Francis" - désolée pour toutes les "Francis" mais je vous déteste!!

 

Comment? Vous ne voyez pas de quel film je parle? Voyons les filles!!!

Allez je vous aide:

"J'ai juste aidé à porter une pasteque, c'est pas un crime de porter une pastèque"

ceci est une réplique culte et hautement poetique du film Dirty Dancing!!!

 

Ce film est actuellement adapté sur la scène Londonienne en comédie musicale!

Et bien laissez moi vous dire que ce spectacle vaut largement  un show de chippendales - non pas que j'ai déjà été voir un truc pareil, nooooon pô du tout, j'dis ça parce qu'on m'a raconté bien sur - bref c'était l'hystérie colléctive à la moindre réplique culte, et au moindre tombé de chemise!!!

Je ne vous parle même pas des hurlements de la salle en délire au moment de la grandissime réplique: "on laisse pas bébé dans un coin", c'était la folie!!!

 

En tous cas un excellent spectacle, des danseurs fabuleux et une bande son formidable!!

De quoi merveilleusement bien terminer mon week end londonien!!!